Lorsqu’on a besoin de travailler sur un PC en Linux ou Windows sur des documents créés en Mac OS, il est généralement utile d’exporter les polices utilisées pour ne pas altérer l’aspect du document ou pour ne pas devoir le modifier pour son utilisation avec une police de substitution.

Pour les polices truetype (ttf) ou otf, les choses se passent généralement sans problème, il suffit d’installer ces polices directement dans la machine destinataire et la police est prise en compte.
Par contre les polices dfont qui contiennent plusieurs variantes compilées dans un même fichier, ne sont pas utilisables directement dans les autres OS.

L’utilitaire en ligne de commande fondu permet de nombreux traitements et conversions des polices. Si on a simplement besoin d’exporter des polices dfont, on peut utiliser DfontSplitter qui est une interface graphique utilisant fondu et qui permet d’une façon simple, par glisser/déposer dans une fenêtre, de générer les polices ttf extraites des dfont.
J’ai pu de cette façon convertir toutes les dfont qui m’intéressaient pour les installer dans mon PC linux en quelques clics de souris.